Noticias - Inicio

Noticias - Inicio

back Side Panel
Alarmante propagación de COVID-19 provoca cierre de bares

Alarmante propagación de COVID-19 provoca cierre de bares

Posted:

Los bares cerraron en Texas el 26 de junio después de que el gobernador Greg Abbott ordenó a que se volvieran a aplicar ciertas restricciones en un esfuerzo de último minuto para aplanar el aumento vertiginoso en los casos positivos de COVID-19. Los establecimientos que reciben más del 51 por ciento de los ingresos brutos de la venta de bebidas alcohólicas cierran por segunda vez, mientras que la capacidad operativa del restaurante vuelve a bajar al 50 por ciento. 

TSC facilitará en otoño el aprendizaje en remoto

TSC facilitará en otoño el aprendizaje en remoto

Posted:

El presidente de Texas Southmost College, Jesús Roberto Rodríguez, ha anunciado que los estudiantes que planean asistir a la universidad comunitaria en el semestre de otoño lo harán de forma remota.

Brownsville lanza Threat Matrix para COVID-19

Brownsville lanza Threat Matrix para COVID-19

Posted:

La ciudad de Brownsville ha lanzado una matriz de amenazas para proporcionar un estado visual de cómo la pandemia de COVID-19 ha afectado a la ciudad.

Anuncia Hidalgo más de 500 nuevos casos; un fallecido

Anuncia Hidalgo más de 500 nuevos casos; un fallecido

Posted:

El Condado de Hidalgo confirmó más de 500 nuevos casos positivos y una muerte este fin de semana mientras la ayuda de todo el estado continúa llegando.

Lanzan campaña para conectar a residentes rurales

Lanzan campaña para conectar a residentes rurales

Posted:

SAN JUAN — Una organización sin fines de lucro quiere asegurarse aquí de que los niños que viven en algunas de las zonas más pobres del país tengan acceso asequible a internet a raíz de una revolución educativa que ha hecho del servicio una necesidad.

Nuevo sitio de pruebas en Edinburg

Nuevo sitio de pruebas en Edinburg

Posted:

EDINBURG — Se espera que la ayuda federal en respuesta del Condado de Hidalgo a la pandemia de coronavirus llegue aquí en algún momento de la próxima semana y realice una cantidad significativa de pruebas en el Bert Ogden Arena y el Parque H-E-B. Las pruebas serán realizadas por personal del Servicio de Salud Pública de EEUU, cuyo Cuerpo Comisionado es una rama de los servicios uniformados de la nación dedicados a la salud.

Condado de Cameron reporta 4 fallecidos; dos contagios en bebés

Condado de Cameron reporta 4 fallecidos; dos contagios en bebés

Posted:

Cuatro decesos y 87 nuevos casos de COVID19 opacan el fin de semana feriado del 4 de Julio en el Condado Cameron.Las víctimas fatales corresponden a un hombre de 23 años de edad de Rancho Viejo, un hombre de Harlingen de 42 años, un hombre de 68 años de San Benito y una mujer de 92 años residente de The Rio Fox Hollow, elevando el número de muertes a 67, reportó el Condado de Cameron en un comunicado el sábado en la tarde. Entre los 87 nuevos casos de COVID-19, el Departamento de Salud delCondadodeCameron indica que se encuentran dos bebés, de 5 y 7 meses de edad; jóvenes entre los 15 y 18 años de edad; y adultos mayores hasta los 87 años de edad. El número total de casos de COVID-19 en el Condado Cameron hasta el pasado fin de semana asciende a 2,779.También el condado indica que 208 individuos se reportan recuperados elevando el número a 2,004.Departamento de Salud del Condado de Cameron continúa trabajando con las seis instalaciones de hogares de ancianos y un centro de detención para abordar los brotes de COVID19.Hasta la fecha, los casos del Condado de Cameron derivados del Veranda Nursing Home han incluido 35 empleados y 64 residentes que dieron positivo, incluidos 11 que fallecieron. Spanish Meadows en Brownsville también tiene 6 empleados y 11 residentes que dieron positivo, incluidos 2 que fallecieron.

438 nuevos casos de COVID-19 en el Valle

438 nuevos casos de COVID-19 en el Valle

Posted:

El viernes, el Condado de Hidalgo informó que cuatro personas más murieron debido al coronavirus y se confirmó que otros 438 tenían la enfermedad.

Honran a directora de organización sin fines de lucro por facilitar becas a estudiantes excelentes

Honran a directora de organización sin fines de lucro por facilitar becas a estudiantes excelentes

Posted:

 

Festejo de 4 de Julio incluirá desfile aéreo en este de EEUU

Festejo de 4 de Julio incluirá desfile aéreo en este de EEUU

Posted:

WASHINGTON (AP) — Aviones militares realizarán desfiles aéreos en varias ciudades importantes de la costa este de Estados Unidos como parte de la celebración del feriado 4 de Julio de este año en medio de la pandemia del coronavirus.

Reportan tiroteo en almacén de Amazon en Florida

Reportan tiroteo en almacén de Amazon en Florida

Posted:

JACKSONVILLE, Florida, EE.UU. (AP) — Dos personas fueron baleadas el lunes en un almacén de Amazon cerca de Jacksonville, Florida, informaron las autoridades.

England Farms de Mercedes entrega primera paca de algodón

England Farms de Mercedes entrega primera paca de algodón

Posted:

HARLINGEN — England Farms de Mercedes fue el primer productor de algodón en el estado, el país y el mundo en traer las dos primeras pacas de algodón para la temporada de cosecha 2020. La nueva cosecha llegó a Ross Gin Co en Mercedes el 18 de junio a las 10:37 a.m., y las dos primeras pacas pesaron 484 libras y 543 libras, respectivamente.

Tasa de desempleo del Valle mejora en mayo pero sigue en dos dígitos

Tasa de desempleo del Valle mejora en mayo pero sigue en dos dígitos

Posted:

HARLINGEN — La ola de desempleo en Texas comenzó a cambiar en mayo, con 291,000 puestos en el sector privado agregados para ayudar a reducir la tasa de desempleo estatal al 12.7 por ciento.

Centros de pruebas advierten del considerable incremento de pacientes en sus instalaciones

Centros de pruebas advierten del considerable incremento de pacientes en sus instalaciones

Posted:

Un aumento en la demanda de las pruebas de coronavirus en el Valle del Río Grande significa que los residentes que usan pruebas públicas gratuitas ofrecidas por el condado y el estado esperarán aproximadamente una semana para hacerse una prueba, más unos días más para obtener un resultado. 

Desafía COVID-19 al condado; uso de cubre bocas es nuevamente vital

Desafía COVID-19 al condado; uso de cubre bocas es nuevamente vital

Posted:

El Condado de Cameron está en camino de quedarse sin capacidad de camas en hospitales para pacientes con COVID-19 si todos no comienzan a hacer su parte ahora para evitar que el virus se propague aún más fuera de control.

Diócesis ordena nuevos sacerdotes asignados a las iglesias del Valle

Diócesis ordena nuevos sacerdotes asignados a las iglesias del Valle

Posted:

SAN JUAN— Tres hombres entraron a la Basílica de Nuestra Señora de San Juan del Valle-Santuario Nacional aquí como diáconos de transición; se fueron como sacerdotes.

Piden eliminar un cuento infantil previsto para Mes del Orgullo

Piden eliminar un cuento infantil previsto para Mes del Orgullo

Posted:

Una petición en línea solicita a la Biblioteca Pública de Brownsville que detenga el cuento de Drag Queen a los niños en la biblioteca.

Confirma centro juvenil de Edinburg segundo caso por coronavirus

Confirma centro juvenil de Edinburg segundo caso por coronavirus

Posted:

El Centro Regional de Juvenil Evins en Edinburg confirmó el lunes en un comunicado del Departamento de Justicia Juvenil de Texas (TJJD, por sus siglas en inglés) , el segundo caso positivo de COVID-19 entre su personal.

Evento del 4 de julio en South Padre

Evento del 4 de julio en South Padre

Posted:

SOUTH PADRE ISLAND — Debido a la pandemia de coronavirus, los festivales habían estado en espera durante unos meses.

Cameron anuncia sitios de pruebas COVID-19

Cameron anuncia sitios de pruebas COVID-19

Posted:

El Condado de Cameron en conjunto con la guardia nacional y otras dependencias estarán realizando pruebas de COVID-19 del 15 al 21 de junio en la localidad.

Reemplazan acusación contra vicepresidenta de la junta de BISD

Reemplazan acusación contra vicepresidenta de la junta de BISD

Posted:

Los fiscales federales presentaron esta semana un reemplazo de acusación en el caso de soborno contra la Vicepresidenta de la Junta de Síndicos del Distrito Escolar Independiente de Brownsville, Sylvia Atkinson. La fideicomisaria y ex empleada de Texas Southmost College enfrenta ocho cargos federales de conspiración, soborno con respecto a programas que reciben fondos federales y violación de la Ley de Viajes y Ley Estatal.

Rescatan publicaciones escritas en Extremo Oriente del periodista local Américo

Rescatan publicaciones escritas en Extremo Oriente del periodista local Américo

Posted:

Noreen Rivera, profesora asociada de la Universidad de Texas en el Valle del Río Grande, está bajando silenciosamente el telón de un período en la vida de Américo Paredes cuando el erudito nacido en Brownsville trabajó como periodista en el Extremo Oriente durante la ocupación estadounidense de Japón en Japón, en los albores de la Guerra Fría después de la Segunda Guerra Mundial. Paredes, quien vivió entre 1915 y 1999, fue un folclorista, académico y profesor de la Universidad de Texas en Austin, ampliamente reconocido como uno de los más importantes académicos mexicoamericanos del siglo XX.

Gran Charreada

Gran Charreada

Posted:

Los residentes varones de la residencia de ancianos Valley Grande Manor disfrutaron de una mañana llena de tradiciones mexicanas con Lienzo Charro La Herradura donde los charros se presentaban con sus caballos mientras los espectadores que pasaban se detenían para grabar con sus teléfonos celulares como parte de la celebración del Día del Padre.

Ocho heridos en tiroteo en bar de San Antonio

Ocho heridos en tiroteo en bar de San Antonio

Posted:

SAN ANTONIO, Texas — Un hombre al que no dejaron entrar a un bar en San Antonio comenzó a disparar e hirió a ocho personas en el estacionamiento el viernes por la noche, dice la policía.

Tribunal de apelaciones anula la suspensión de ejecución

Tribunal de apelaciones anula la suspensión de ejecución

Posted:

Un tribunal federal de apelaciones emitió el viernes por la noche un fallo que anula una suspensión de la ejecución otorgada a principios de esta semana en el caso del recluso del corredor de la muerte Rubén Gutiérrez.

Contenido racista en red social causa un despido en Mission CISD

Contenido racista en red social causa un despido en Mission CISD

Posted:

Un empleado del distrito escolar de Mission que fue criticado este fin de semana por compartir contenido en las redes sociales que usaban estereotipos contra las personas de raza negra ya no es empleado en el distrito.

Segunda ronda de prestamos aprobados

Segunda ronda de prestamos aprobados

Posted:

HARLINGEN — Se ha otorgado una segunda ronda de préstamos sin intereses a pequeñas empresas locales a 15 propietarios de negocios de la ciudad afectados por el cierre por el coronavirus y las órdenes de refugio en el hogar.

Restaurantes en agonía

Restaurantes en agonía

Posted:

 

RECORDANDO A GEORGE

RECORDANDO A GEORGE

Posted:

El muralista con sede en Brownsville, Marcus Castro, vio cómo los disturbios se extendían por todo el país después de ver imágenes del oficial de policía de Minneapolis, Derek Chauvin, matando a George Floyd arrodillado sobre su cuello durante más de ocho minutos. En respuesta al resurgimiento del trauma colectivo en la psique nacional, decidió hacer algo para unir a las personas.

Black Out Tuesday: las redes y la música se oscurecen

Black Out Tuesday: las redes y la música se oscurecen

Posted:

NUEVA YORK (AP) — Aunque el Black Out Tuesday fue organizado en un principio por la comunidad musical, las redes sociales se oscurecieron en apoyo al movimiento Black Lives Matter, sumándose a las voces de indignación alrededor del mundo por los asesinatos de personas negras en Estados Unidos.

Si su hijo recibe almuerzo gratis en la escuela, podría recibir 285 dólares en ayuda alimentaria

Si su hijo recibe almuerzo gratis en la escuela, podría recibir 285 dólares en ayuda alimentaria

Posted:

A partir del lunes, las familias de bajos ingresos de Texas pueden solicitar 285 dólares en ayuda federal por niño para compensar las comidas gratuitas y de precio reducido que perdieron mientras las escuelas estaban cerradas debido a la pandemia de coronavirus.

Trump, ¿matón o héroe? Depende del canal de TV

Trump, ¿matón o héroe? Depende del canal de TV

Posted:

NUEVA YORK (AP) — Fue una pantalla dividida que pasará a la posteridad en el canal MSNBC: a la izquierda, el presidente Donald Trump hablaba el lunes de restaurar la ley y el orden. A la derecha, una joven afectada por los gases lacrimógenos vomitaba al mismo tiempo en una calle de Washington.

Identifican el cadáver de un hombre desaparecido en Mercedes

Identifican el cadáver de un hombre desaparecido en Mercedes

Posted:

Antes de la medianoche del sábado, la esposa de Gerardo González recibió una llamada de su esposo cuando se dirigía a su casa desde su tienda — fue la última vez que le escucharía.

Forense: Floyd sufrió un paro cardíaco mientras era sometido

Forense: Floyd sufrió un paro cardíaco mientras era sometido

Posted:

MINNEAPOLIS (AP) — Un médico forense clasificó el lunes la muerte de George Floyd como homicidio, y señalo que sufrió un paro cardíaco mientras la policía lo tenía inmovilizado y le presionaba el cuello, un hecho que fue captado en video y que ha desatado protestas en todo Estados Unidos.

EXPANDIENDO SERVICIOS

EXPANDIENDO SERVICIOS

Posted:

HARLINGEN — Al igual que el restaurante Paulo Ochoa, algunas empresas están haciendo preparativos para reabrir al 50 por ciento de la capacidad del cliente después de que el gobernador Greg Abbott estableciera hoy viernes como el gran día. 

BISD renuncia a la  escuela de verano; opta por clases en línea

BISD renuncia a la escuela de verano; opta por clases en línea

Posted:

A pesar de que el gobernador de Texas Greg Abbott ha dado el visto bueno para hacerlo, el Distrito Escolar Independiente de Brownsville ha decidido no ofrecer clases de verano presenciales este año. 

Tiempos de entrenamiento

Tiempos de entrenamiento

Posted:

Los gimnasios y centros de acondicionamiento físico de Texas abrieron el lunes como el último paso en el plan del gobernador Greg Abbott para reabrir Texas y comenzar una economía tambaleante. Los funcionarios parecen divididos sobre la decisión de abrir negocios no esenciales tan pronto y los propietarios y el personal de los gimnasios hicieron eco en Brownsville.

No pierden la fe

No pierden la fe

Posted:

La familia de Ramiro “Kimberly” Ávila no renuncia a la búsqueda de información sobre la desaparición de la mujer; el miércoles hace tres años. 

Oportunidad de pruebas COVID-19

Oportunidad de pruebas COVID-19

Posted:

HARLINGEN — Autoridades estatales y locales están lanzando el programa de pruebas COVID-19 más grande del condado de Cameron que ofrece 18 sitios durante todo el mes. 

Consultas por los suelos

Consultas por los suelos

Posted:

HARLINGEN — El miedo a contraer el coronavirus mantiene a los pacientes alejados de los hospitales y clínicas, lo que provoca una crisis financiera que amenaza el sistema de salud del país.

Fuerte caída de ventas en el Valle

Fuerte caída de ventas en el Valle

Posted:

HARLINGEN — Algunas de las ciudades más grandes del Valle mostraron los primeros efectos deprimentes de los hábitos de gasto de COVID-19, con fuertes caídas en números mensuales del impuesto sobre las ventas para marzo. 

Adjudican 275 mdd para muro fronterizo

Adjudican 275 mdd para muro fronterizo

Posted:

HOUSTON — El gobierno de Estados Unidos otorgó un contrato de 275 millones de dólares para la construcción de un tramo del muro fronterizo en el sur de Texas en enero, con el inicio del que sería el segundo mandato del presidente Donald Trump si sale reelegido. 

Deportan en pandemia

Deportan en pandemia

Posted:

Un informe publicado por los organizadores con Witness at the Border detalla el número de vuelos que salieron del Aeropuerto Internacional Brownsville-South Padre Island durante los primeros meses del año en un esfuerzo por documentar quién fue deportado y a dónde, tanto antes como después de la propagación de COVID-19. 

Pharr, cámara de comercio ofrecen apoyo a pequeñas empresas

Pharr, cámara de comercio ofrecen apoyo a pequeñas empresas

Posted:

PHARR — La ciudad de Pharr y la Cámara de Comercio de Greater Pharr anunciaron una asociación con AdventGX que brindará apoyo y orientación gratuitos a las pequeñas empresas locales afectadas por la pandemia COVID-19.

La Isla lanza campaña  ‘SPI Cares’

La Isla lanza campaña ‘SPI Cares’

Posted:

SOUTH PADRE ISLAND — A medida que se abren más negocios, las ciudades continúan fomentando medidas de seguridad para garantizar que el público se mantenga a salvo del coronavirus.

Ansiosos por un corte

Ansiosos por un corte

Posted:

EDINBURG — Barberías y salones en todo el Valle del Río Grande se abrieron al público por primera vez en más de un mes el viernes después de que la pandemia de coronavirus causó cierres generalizados en marzo. Las reaperturas fueron parte del plan gradual del gobernador Greg Abbott para reiniciar la economía de Texas.

‘Ser madre es lo más importante’

‘Ser madre es lo más importante’

Posted:

El Día de la Madre este año no será como los que hemos experimentado en nuestra vida. Con la mayoría de los restaurantes cerrados y la comunidad practicando el distanciamiento social debido a la pandemia de COVID-19, las familias en Brownsville este año tendrán que encontrar nuevas formas de celebrar el día especial.

Decomisan 90 mil dólares en contrabando de drogas

Decomisan 90 mil dólares en contrabando de drogas

Posted:

Agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos incautaron este fin de semana en el Valle del Río Grande grandes cantidades de los medicamentos Xanax y Tramadol que estiman con un valor de 90 mil dólares. 

Disparan a una menor e identifican a sospechosos

Disparan a una menor e identifican a sospechosos

Posted:

CERCA DE ALTON —Los agentes de la Oficina del Sheriff del Condado Hidalgo continúan investigando un tiroteo que hirió a una niña de 14 años, dijo el domingo el portavoz de la oficina del alguacil.

Organización benéfica Good Neighbor enfrenta al virus con sacrificio, esfuerzo

Organización benéfica Good Neighbor enfrenta al virus con sacrificio, esfuerzo

Posted:

Cuando Hugo Zurita comenzó su trabajo hace unos meses como director ejecutivo de Good Neighbor Settlement House, no se imaginaba en lo vital que iab a ser la casa de la beneficiencia cuando la pandemia del COVID-19 llegara a Brownsville y dejara a miles de miembros de la comunidad sin trabajo.

Brownsville, TX

  • Now
  • weather

    Mostly Cloudy/Wind

    88°

    Feels Like: 99°

    High of 88° with a low of 81°

    Humidity: 65%

    Wind: SSE at 20mph

Extended Forecast

  • Tomorrow
  • weather

    Windy with times of sun and clouds. Highs in the mid 90s and lows in the low 80s.

    High of 94° with a low of 80°

    Chance of Precip: 0%

    Wind: SSE at 21mph

  • friday
  • weather

    Times of sun and clouds. Highs in the upper 90s and lows in the upper 70s.

    High of 97° with a low of 78°

    Chance of Precip: 10%

    Wind: SSE at 18mph